본문 바로가기 주메뉴 바로가기

전체메뉴

현재 페이지 위치

학생 자료실

제목 : 영문이력서 꾸미기 가이드

일 자 14.12.08 글쓴이 관리자 조회 5133
첨부 첨부파일이 없습니다.
영문 이력서(Resume)를 잘 꾸미기 위해서는 우선 국문이력서 꾸미기와는 다른 영문이력서만의 특성과 차이점을 충분히 이해하고 있어야 한다. 한국을 비롯하여 중국, 일본 등 동양 문화권에서 쓰이는 이력서는 연대별 사건 나열식의 이력서이다. 이러한 이력서의 양식은 우리가 흔히 주위에서 볼 수 있으며, 연대별로 어떤 일이 있었는지가 중점 사항이 된다. 하지만 영문이력서는 이와 사뭇 다르다. 물론 영문 이력서 또한 연대별로 작성하여야 하는 것은 다르지 않지만, 경력사항 위주, 자신이 했던 일 위주, 그리고 자신이 가지고 있는 능력이나 특기상항(Skills and Qualification) 위주로 작성이 되어진다. 이는 어떤 학교를 언제 나왔으며, 어떤 회사를 몇 년간 다녔는지 보다는 현재 그 사람이 지니고 있는 능력과 경력 부분이 현재 찾고 있는 자리에 얼마나 잘 맞는지를 따지는 서구 회사들의 채용 방법 및 문화와 결부된다. 그렇다면 얼마나 자세하게 이력서를 써야 하는 걸까? 현업에서 많은 이력서를 받다 보면 참 각양각색의 이력서들을 보게 된다. 어떤 사람은 전문가인 우리조차도 더 이상 손을 댈 필요가 없을 정도로 요목조목, 그리고 자신이 가지고 있는 부분들을 최대한 부각시킬 수 있게끔 이력서를 잘 쓰는가 하면, 어떤 사람들은 국문 이력서를 단지 영어화 시켜놓은 듯 이력서를 작성하는 사람들도 있다. 영문이력서는 현재 내가 어떤 회사를 다니고 있으며, 부서가 어디며, 직책이 어떤 것이다라는 정도의 내용만 가지고는 부족하다. 이 이외에 현재 하고 있는 일이 구체적으로 어떤 일이라는 부분까지 포함 되어야 한다. 아래의 예를 잠시 살펴보자.



1985-1990 Ferguson and Bardell Southridge, SC
----------------------------------------------------------------------

District Sales Manager

§ Increased regional sales from million to 0 million.

§ Managed 250 sales representatives in 10 Western states.

§ Implemented training course for new recruits - speeding profitability.




위의 주인공은 위 기간 동안 Southridge라는 곳에 소재한 Ferguson and Bardell이라는 회사를 다녔던 사람이다. 그는 District Sales Manager라는 title로 재직을 하였으며, 재직기간 중 담당했거나 달성했던 업적을 간단하게 아래 적어 놓았다. 만약 아래 담당 업무 및 업적에 대한 자세한 설명이 없다면 이력서를 검토하는 입장에서는 이 사람이 도대체 어떤 일을 했으며, 어느 정도의 능력을 가진 사람인지 확인할 수 없다. 이처럼 영문 이력서는 이력서의 내용 자체를 매우 세밀하게 요구함으로 해서 면접 전에 지원자에 대한 일반적인 사항을 파악하고, 이를 바탕으로 보다 정확한 이력서 전형을 하고자하는 것이다. 자, 그럼 이제 보다 구체적으로 영문 이력서 꾸미는 법을 배워보자.



Kil Dong Hong

123 Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea

Office : 123-4567, Mobile : 011-123-4567

E-mail :kildonghong@hotmail.com

------------------------------------------------------------------

-------------------------

 

CAREER OBJECTIVE :

Detailed and quality-oriented systems analyst seeking a position in developing

customer products.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS :

Extensive experience in customizing computer systems to meet customer contract requirements.

Ten years of diversified experience in testing subassemblies and electronic components to ensure a

quality product.

EXPERIENCE :

1990.2-1992.11 GORDON AND BYRON Seoul

Customer Product Engineer

· l Research the customer requirements document to resolve non-compliant issues

· l Develop and control bills of material and put into effect a customer change control procedure.

· l Write a specification document for the customer product.

1992.11-current DEVLIN INDUSTRIES Seoul

Sr. Customer Product Engineer

· l Develop and coordinate a test plan to test the product to ensure reliability.

· l Organize the development of custom parts. Coordinate the design effort to ensure the product is launched

on schedule and within budget.

· l Travel to maufacturing site to resolve problems during pilot run. Meet with customer for product acceptance

and sign off.

EDUCATION :

Hankuk University, Seoul

Bachelor of Science in Computer Science, 1988

Hankuk University, Seoul

Master of Science in Computer Science, 1990

COMPUTER SKILLS :

OS : Windows2000, UNIX, Solaris

Tools : VC/C++, VB, C/C++

DB : Oracle, Sybase, MS SQL

LANGUAGE :

Fluent in written and spoken English

INTERESTS :

Reading, music, arts and crafts

REFERENCES :

Excellent references available upon request.



영문 이력서는 매우 다양한 양식 및 형식이 있다. 다양한 양식 및 형식의 예는 몇 개의 파일을 첨부하여 참고가 될 수 있게 해 놓았으니 참조하기 바란다. 위 예는 가장 일반적인 양식이며, 같은 양식이라 할 지라도 업무에 따라 다소 조금씩 달라지기도 한다. 그럼 지금부터 각 항목별로 목적 및 작성 방법에 얘기 해보도록 하겠다.

Objective

이 항목은 자신의 지원 목적에 대해 간략하게 적는 것이다. 목적을 적는 방법도 매우 다양하다. 아주 간략하게 자신이 지원하는 position을 목적 그 차제로 적는 경우도 있으며(ex> A position in Sales and Marketing) 자신이 지원하는 목적과 자신의 Career Goal에 대해서까지 언급하는 경우도 있다.

Summary Qualifications

자신의 주요 강점분야에 대한 요약이다. 강점 분야에 대한 요약은 매우 중요하다. 자신이 쌓아온 경력을 짧지만 핵심적인 단어를 사용하여 자신의 분야를 요약하여야 한다. 이 요약은 자신이 지원하는 회사 및 업무에 따라 조금씩 바꿔가며 작성하는 요령도 필요하다. 예를 들어 IT 분야에서 Channel Sale 및 Enterprise Sales를 두루 해왔으나, Channel Sales 쪽으로 조금 focus가 되어있는 사람의 경우, 자신의 주요 강점 분야를 다음과 같이 요약할 수 있을 것이다.


· Extensive experience in the IT industry


· Channel setup and Partner management


· Direct and Indirect sales in the Enterprise area focused to Telco company.


하지만 위의 사람이 Enterprise Sales position으로 지원을 하는 경우라는 세번 째 항목을 두번째로 올린다던지, Enterprise Sales와 관련된 경력 및 강점요소를 좀 더 자세하게 기재한다던지 하는 요령이 필요하다는 것이다.

Experience

경력 사항에 대한 기재를 얼마나 자세하게 그리고 핵심을 짚어가며 하는 지가, 사실 영문이력서를 꾸미는 가장 중요한 요소이다. 서두에서도 잠시 언급을 했듯이, 경력 사항은 이력서를 검토하는 사람이 이력서만 보고도 어떤 일을 한 사람인지, 그리고 무엇을 했는지를 일목요연하게 알 수 있도록 작성을 하여야 한다. 아울러 경력사항을 작성할 때 반드시 들어가야 하는 항목으로는 회사명(Company Name), 기간(Period), 소재지(Place), 직위(Title), 업무내용(Role) 등이다.

Education

학교에 관련된 사항은 일반적으로 작성을 하면 된다, 자신이 소재한 학위와 재학기간, 그리고 학교명, 전공 등을 위와 같이 작성하면 되며, 석사 이상의 학위자라면 자신의 세부전공 분야와 지도 교수, 그리고 졸업 논문 등도 함께 기재하여도 좋을 것이다. 학점(GPA) 부분은 필수적으로 들어가야 할 부분은 아니나, 신입사원의 경우에는 작성을 해 주는 것도 좋다. 아울러 자신의 재학 기간 중 성적 우수상 등 특별한 시상경력이 있으면 그것 또한 작성해주는 것도 나쁘지 않다. 참고적으로 학위에 대한 영문 표기는 아래와 같다.


구분 인문계(Arts) 이공계(Science)

---------------------------------------------


학사 Bachelor of Arts(BA) Bachelor of Science(BS)
석사 Master of Arts(MA) Master of Science(MS)
박사 Ph.D of Arts Ph.D of Science



Computer Skills

컴퓨터와 관련된 스킬 부분은 반드시 엔지니어만 작성하여야 하는 것은 아니다. 요즘은 컴퓨터 사용이 보편화 되고, 어떤 업무를 하던지, 업무 수행을 위한 컴퓨터 스킬이 요구되어지므로, 이 부분에 대한 명기가 필요하다. 엔지니어의 경우라면 위의 이력서 처럼 구분별로 자세하게 작성할 필요가 있으며, 그렇지 않은 경우라면 OS, Office 등 간단하게 업무상 사용하는 스킬 정도만 적어주면 된다.

Language

이 부분에 대한 중요성은 새삼 강조하지 않아도 될 것이다. 영문 이력서를 요구하는 기업들은 대부분은 다국적기업(Multinational Company)이며, 이 곳에서 업무를 수행하기 위해서는 Business English skill은 반드시 필요하다. 이에 대한 언급을 하는 항목이며, 간단하게 위의 예처럼 작성을 하면 된다.

Interests

이 부분은 반드시 작성을 요하는 항목은 아니다. 하지만 일반적으로 많이들 이력서에 기재하는 사항이므로, 써주는 것이 좋다. 아울러 취미라고 하여 Hobby라고 영문 기재를 하는 분들이 많이 있다. 물론 틀린 것은 아니나, Hobby 보다는 Interests라는 표기를 더 일반적으로 하므로 참고하기 바란다.

Reference

미국 및 유럽의 회사들은 경력사원 채용이 일찍부터 보편화 되어 왔다. 경력사원 채용을 할 때 지원자(Candidates)와 채용회사(Employer) 간에 관례로 되어 있는 부분이 이 Reference check이란 부분이다. 업계에서 지원자를 잘 알고 있는 몇 사람들에게 지원자의 평판 및 업무 능력에 대한 부분들을 채용회사에서는 알아보며, 이러한 resource는 지원자측에서 자연스럽게 알려주는 경우가 많다. 특정한 사람들의 이름과 전화번호를 기재해 주는 경우도 있지만, 위의 이력서에서 처럼 요청이 있을 때 언제라도 알려줄 수 있다는 식으로 이력서에 기재해주는 것이 보편적이다.